本利用規約は、ユーザーの便宜のため翻訳されていますが、原本は英語であり、翻訳版との間に不一致がある場合は、英語版が優先されるものとします。

これらの利用規約は、適宜修正される場合があり、オンライン、全てのモバイル端末、メール、または電話によって利用可能な弊社サービスのご利用に対して効力を持ちます。弊社ウェブサイトの使用またはあらゆる媒介を通して弊社の全サービスへアクセスすること(以下これらのサービスを集合的に「ウェブサイト」と呼ぶ)により、あなたは下記に定められる利用規約を読み、理解し、同意することを認めたものとみなされます(利用規約にはプライバシー保護方針も含まれます)。

ウェブサイトを経由して提供されるコンテンツ、インフラストラクチャー、情報、予約、ネットワークサービス(以下「サービス」と呼ぶ)は、golfscape LLP(以下「golfscape」、「弊社」、「我々」と呼ぶ)および弊社のライセンシーによって運営および提供されています。これらの提供物はあなたの個人的な非営利を目的とした使用にのみご利用でき、下記に定められる利用規約の対象となります。当ウェブサイトの使用を開始する前に、これらの規約を全てお読みください。 

golfscape LLPはゴルフに関するあらゆる種類のゴルフサービス提供者(ゴルフコース、ゴルフクラブ、カントリークラブ、リゾートなどを集合的に「サービス提供者」と呼ぶ)が予約用のスタート時間を宣伝することができ、ウェブサイトを使用するユーザーがそのような予約をすることができるオンラインプラットフォームを提供しています。golfscapeを介して予約することにより、あなたは予約先のゴルフサービス提供者と直接(法的効力を持つ)契約関係を持つことになります。予約を行う時点より、弊社はあなたとサービス提供者を取り持つ仲介者としてのみ活動し、あなたの予約の詳細情報を関連するゴルフサービス提供者に転送し、ゴルフサービス提供者に代わってあなたに確認メールを送信します。

弊社サービス提供時に弊社ウェブサイト上に掲載されている情報はゴルフサービス提供者によって弊社に提供されたコンテンツに基づいています。サービス提供者は弊社プラットフォームにアクセスし、サービス提供者の全責任のもと、弊社ウェブサイト上に掲載される全ての料金、利用状況、その他情報を更新する責任を負っています。弊社は合理的な技術および注意を払って弊社サービスを運用していますが、弊社は全ての情報が正確、完全、または正しいことの確認および保証はしておらず、いかなるエラー(マニフェストおよび誤字の間違い)、いかなる中断(弊社ウェブサイトなどにおける、いかなる(一時的および/または部分的な)ブレークダウン、修理、アップグレードによる場合も)、不正確、誤解を与える、または真実ではない情報や情報の未伝達に対する責任も負いません。弊社ウェブサイト上に掲載されている(説明のための)情報(料金や利用状況を含む)の正確性と完全性に対する責任は常に各ゴルフサービス提供者にあります。弊社ウェブサイトは利用可能な全てのゴルフサービス提供者の品質、サービスレベル、資格、(星付けによる)評価を目的として構成されてはおらず、そのようなサービスとして見なされるべきではありません。加えて、弊社はゴルフサービス提供者の所在地に応じてサードパーティーの地図データ、天気予報を掲載する場合があります。弊社がこのような情報の正確性を保証することは不可能であり、情報の正確性に対する責任は負いません。

弊社サービスは非営利目的の個人使用を目的とする場合のみご利用可能です。従って、あなたは弊社ウェブサイト上で利用可能なコンテンツ、情報、ソフトウェア、j商品またはサービスをいかなる営利または競争目的で再販売、ディープリンク、使用、複製、監視(spider、scrapeなど)、表示、ダウンロード、再生することも許可されていません。 

弊社はあなたのプライバシーを最高の倫理基準とその実践を以て取り扱います。関連する管轄権の法律によって公開が求められる場合を除き、弊社はあなたの許可なくあなたの個人情報を第三者に公開することはありません。しかしながら、弊社は弊社サービス(カスタマーサービスおよび内部(監査/法令順守)調査など)を実施するため、そしてあなたの利益のために、弊社の提携するゴルフサービス提供者および関連(グループ)企業に対しあなたの個人情報を公開する権利を有しており、公開先には、弊社の許可によってあなたの個人情報へのアクセス権が付与された、あなたの個人情報を知る必要がある、もしくはあなたの個人情報にアクセスする必要のある弊社および弊社関連(グループ)企業の従業員、信頼できる代理店が含まれます。さらに、ユーザーの方のニーズや希望に自動的に順応する高度かつユーザーフレンドリーな弊社ウェブサイトを提供するため、弊社ウェブサイトではクッキーを使用しています。詳細は弊社のプライバシーポリシーをご覧ください。

その他大多数の関係者とは異なり、弊社サービスは無料であり、弊社サービスの利用料金やスタート時間料金に対する追加(予約)料金などは一切請求しません。 あなたはプレイ日当日にゴルフサービス提供者の元で、ゴルフサービス提供者が所在する国の通貨でスタート時間料金の支払いを行います。予約を保証するためにクレジットカードの事前承認が必要になる場合や、予約時にクレジットカードでのお支払いが必要となる場合があります。

弊社サイトで紹介されている価格は非常に良心的な価格です。golfscapeウェブサイト上に掲載されている全ての価格は明確に表示されており、弊社ウェブサイト上または確認メール内で特別な断りがない限り、付加価値税およびその他の税金(課税内容は場合により異なります)が含まれた金額となっています。為替換算機能は情報提供目的のみでご利用いただくものであり、リアルタイムで正確な情報として信頼してはいけません。実際の価格とは異なる場合があります。

明らかなエラーや間違い(印刷ミスなど)は無効となります。

全ての割引セールや宣伝にはその旨が記載されています。

ゴルフサービス提供者と予約をすることにより、あなたはそのサービス提供者が定める、関連するキャンセルおよびノーショーポリシー、その他のあなたの予約やプレイ中に適用されるあらゆる追加(受け渡し)の利用規約に同意したこととなり、これにはゴルフサービス提供者によって提供されるサービスおよび/または商品(受け渡しの利用規約は該当するゴルフサービス提供者より入手することができます)が含まれます。各ゴルフサービス提供者の一般的なキャンセルおよびノーショーポリシーは、弊社ウェブサイト上のサービス提供者情報ページ、予約手続き中、および確認メール内でも確認することができます。特定の料金や特別割引はキャンセルや変更の対象とならない場合がありますのでご注意ください。該当する条件がないか、料金の詳細を漏れなく確認してから予約をするようにしてください。

予約の見直し、調整、キャンセルをご希望の場合は、確認メールに記載されている手順に従ってください。ゴルフサービス提供者のキャンセル、支払い、およびノーショーポリシーに従って手数料がかかる場合やお支払金額からの返済が一切ない場合がありますのでご注意ください。予約をする前にゴルフサービス提供者のキャンセル、支払い、およびノーショーポリシーを読むことをおすすめします。

予約を完了することにより、あなたは(i)到着日の直前に弊社が送信するあなたの目的先についての情報や、あなたの予約および目的地に関連する特定の情報およびセール情報(あなたが能動的に情報提供を許可したサードパーティーからのセール情報を含みます)を提供するメール、および(ii)スタート時間後即座に弊社が送信するゲストレビューフォーム記入依頼のメールを受け取ることに同意したものとみなされます。弊社のお客様への連絡方法についての詳細は、弊社プライバシーポリシーをご覧ください。 

弊社サービスの中にはあなたのコンテンツを送信できるものが含まれています。送信したコンテンツに含まれるあらゆる知的財産権はあなが保持します。つまり、あなたの所有物はあなたの所有物のまま維持されます。 アップロードまたはその他の方法であなたがコンテンツを弊社サーバに送信する際、あなたは弊社(および弊社の提携先)に対して、送信したコンテンツを弊社ウェブサイト上またはソーシャルメディアプラットフォーム、ニュースレター、特別セール、アプリ、またはgolfscapeが所有、ホスティング、使用、またはコントロールしているその他のチャンネル上で、使用、ホスティング、保存、再生、修正、派生作品の作成(翻訳、改作、弊社サービスによりマッチングするようあなたのコンテンツに対して行う修正など)、伝達、公開、公演、分配することを許可する全世界で有効なライセンスを付与したことになります。このライセンスによってあなたが許可する権利は弊社サービスの運営、販売促進、改善、および新規サービスの開発のみを目的として付与されます。当該ライセンスはあなたが(弊社サービスに掲載されているゴルフサービス提供者などに対して)弊社サービスの使用を中止した後も継続されます。サービスの中には、あなたがアクセスすることでそのサービスに提供されたコンテンツを削除できるものもあります。あなたが弊社サービスに関するフィードバックやご提案を送信する場合、弊社はあなたへ一切の義務を負うことなく、あなたからのフィードバックや提案を利用する場合があります。

弊社サービスに対してコンテンツを送信する際は、弊社にこのようなライセンスを付与するために必要な権利をあなたが保有していることを確認してください。あなたの許可なく、あなたの知的財産が弊社サービス上で使用されていると考えられる場合は、弊社が調査を行えるよう、ip[at]golfscape.comまで証拠となる事実の詳細をメールで送信してください。

完成されたレビューは(a)サービス(レベル)やゴルフ施設の品質についてあなたの意見を(将来の)顧客へ情報提供することのみを目的として、弊社ウェブサイト上にある関連するゴルフサービス提供者の情報ページにアップロードされる場合や、(b) (マーケティング、販売促進、弊社サービスの改善などの目的により)golfscapeの独自の裁量によって、弊社ウェブサイト上またはソーシャルメディアプラットフォーム、ニュースレター、特別セール、アプリ、またはgolfscapeが所有、ホスティング、使用、またはコントロールしているその他のチャンネル上で(全体的または部分的に)使用および公開される場合があります。

ゲストレビューフォームはアンケートとみなされるべきであり、(営利目的の)オファー、招待、手数料などは一切含まれません。弊社は独自の裁量によってレビューを修正、拒否、または削除する権利を有します。

これらの利用規約が定める制限および法律によって許される範囲で、弊社は弊社サービスに関する弊社の義務の不履行によってあなたが直接被害を受けた、支払った、または被った損害に対してのみ確認メール内で設定されている予約費用の合計額を上限として責任を負います(単独の事象または連続する事象のどちらに対しても)。

しかしながら、法律によって許される範囲で、弊社または弊社の幹部、取締役、従業員、代表者、子会社、提携企業、販売業者、提携ゴルフパートナー、ライセンシー、代理店、または作成、提供、宣伝またはその他の方法でサイトとコンテンツの利用を可能にしているその他関係者のいずれも(i) あらゆる懲罰的、特別、間接的、または結果的な損失や損害、生産の損失、利益の損失、収益の損失、契約の損失、業務上の信用または評判の損失、請求の損失、 (ii) 弊社ウェブサイト上で利用可能なサービス提供者についての(説明のための)情報(施設、写真、評価を含む)に関するあらゆる間違い、(iii) ゴルフサービス提供者によって提供されるサービスまたは商品、(iv) 弊社ウェブサイト利用時の接続、利用不可または遅延に起因するあらゆる(直接的、間接的、結果的、または懲罰的) な損額、損失、またはあなたが被害を受け、支払いを行った費用、(v) (合法的な)行動、エラー、違反、重過失、故意の違法行為、怠慢、不履行、誤認、不法行為、または全ての(個人的な)ケガ、死亡、財産の損害、または厳格責任、または(全体的、または部分的に)サービス提供者(およびその従業員、取締役、幹部、代理店、代表者、提携企業)に起因するその他(直接的、間接的、特別、結果的、または懲罰的な)損害、損失、またはあなたが被害を受け、支払いを行った費用、全ての(部分的な)キャンセル、オーバーブッキング、ストライキ、不可抗力、またはその他弊社のコントロールを超えた事象に対する責任は負いません。

あなたがプレイするゴルフサービス提供者があなたのスタート時間に対して請求する(または請求した)場合、または弊社がスタート時間料金の支払いを誘導する場合のいずれの場合においても、あなたは室料の合計金額に対して適用される税金の収集、保持、送金および管轄の税務当局への支払の責任は常にゴルフサービス提供者が負うことに同意し、認めたことになります。golfscapeはスタート時間料金に適用される税金の送金、収集、保持、または管轄の税務当局への支払の責任は負いません。

特別な記載がない限り、弊社サービスが必要とするソフトウェアおよびコンテンツや情報の知的財産権、または弊社ウェブサイトで利用可能または使用されているソフトウェアおよびコンテンツや情報の知的財産権(著作権を含む)、および弊社ウェブサイト上の資料はgolfscapeまたはそのライセンシー、サプライヤーまたはプロバイダーによって所有されています。

golfscapeは全ての権利、タイトル、ウェブサイトを通して利用可能となるサービス(ゲストレビューおよび翻訳されたコンテンツを含む)の所有権(全ての知的財産権)を独占的に保持しており、あなたが弊社からの書面による許可なくコンテンツ(翻訳されたコンテンツおよびゲストレビューを含む)または弊社のブランドを複製、取得、(ハイパー/ディープ)リンク、公開、宣伝、マーケティング、統合、利用、合成またはその他の方法で使用することは認められていません。弊社の(翻訳された)コンテンツ(ゲストレビューを含む)を(全体的または部分的に)使用または合成した場合、またはウェブサイト内、全ての(翻訳された)コンテンツ、またはゲストレビューにおいて知的財産権を保有する場合においては、あなたは本規約によって該当する全ての所有権をgolfscapeに対して譲渡、移譲、転嫁したものと見なされます。いかなる違法使用、前述の行為または行動は弊社の知的財産権(著作権およびデータベース権を含む)に対する違反と見なされます。

法律によって許される範囲で、これらの利用規約および弊社サービスの既定は英国法に準拠して解釈されるべきであり、これらの一般的な利用規約および弊社サービスから発生するいかなる論争もイングランドおよびウェールズの裁判所の独占的な裁判権の対象となります。

これらの利用規約のいかなる規定が無効である、または無効となる場合も、ここに記載されているその他の規定の効力は維持されます。そのような場合においても、無効となった規定は適用される法律によって許される最大の範囲で強制力を持ち、あなたは少なくとも無効、法的強制力のない、または無効となった規定の内容およびこれらの利用規約の目的と同様の効力に対して同意したこととみなされます。

弊社サービスは有限責任事業組合であるgolfscape LLPによって、イングランドおよびウェールズの法律に準じて提供されており、登記上の事務所の所在地は14 Hanover Street, Mayfair, London, W1S 1YH, United Kingdom、登録番号はOC384417で、イングランドおよびウェールズの会社登記官によって登録されています。

最終更新日: 17 July 2014